GGO debat

[{"description":"De Europese Commissie wil de regels voor de goedkeuring van gentechnologie in de landbouw versoepelen. En dit ondanks het feit dat 81 procent van de burgers in Duitsland voorstander is van een verbod op genetisch gemodificeerde organismen in de landbouw. De agrogenetische manipulatieplannen van de Europese Commissie brengen de keuzevrijheid van consumenten en imkers en de bescherming van het milieu in gevaar. Zelfs kleine genetische manipulaties op bloeiende planten kunnen ernstige gevolgen hebben voor wilde bijen en honingbijen en hun voedselwebben. Wetenschappers van milieuautoriteiten in Duitsland, Itali\u00eb, Oostenrijk, Polen en Zwitserland roepen daarom op om alle planten uit nieuwe genetische manipulatie te onderwerpen aan een risicobeoordeling. Genetisch gemodificeerd voedsel mag niet zonder medeweten van de mensen op velden, borden en in het milieu worden gesmokkeld, zonder gecontroleerd en ge\u00ebtiketteerd te zijn.","description_original":"The European Commission wants to relax the rules for the approval of genetic engineering in agriculture. And this despite the fact that 81 percent of citizens in Germany are in favor of a ban on genetically modified organisms in agriculture.\n\nThe EU Commission's agro-genetic engineering plans endanger the freedom of choice of consumers and beekeepers and the protection of the environment. Even small genetic manipulations on flowering plants can have serious effects on wild and honey bees and their food webs. Scientists from environmental authorities in Germany, Italy, Austria, Poland and Switzerland are therefore calling for all plants from new genetic engineering to be subjected to a risk assessment. Genetically modified food must not be smuggled onto fields, plates and into the environment without the knowledge of the people, without being checked and labeled."},{"description":"Die Europ\u00e4ische Kommission will die Regeln f\u00fcr die Zulassung von Gentechnik in der Landwirtschaft lockern. Und das, obwohl sich 81 Prozent der B\u00fcrger*innen in Deutschland f\u00fcr ein Verbot gentechnisch ver\u00e4nderter Organismen in der Landwirtschaft aussprechen.\n\nDie Agrogentechnik-Pl\u00e4ne der EU-Kommission gef\u00e4hrden die Wahlfreiheit von Verbraucher- und Imker*innen und den Schutz der Umwelt. Auch kleine gentechnische Manipulationen an Bl\u00fctenpflanzen k\u00f6nnen schwerwiegende Auswirkungen auf Wild- und Honigbienen und deren Nahrungsnetze haben. Wissenschaftler*innen von Umweltbeh\u00f6rden aus Deutschland, Italien, \u00d6sterreich, Polen und der Schweiz pl\u00e4dieren deshalb daf\u00fcr, Pflanzen aus neuer Gentechnik ausnahmslos einer Risikopr\u00fcfung zu unterziehen. Gentechnisch ver\u00e4nderte Lebensmittel d\u00fcrfen nicht ohne das Wissen der Menschen ungepr\u00fcft und ohne Kennzeichnung auf Felder, Teller und in die Umwelt geschmuggelt werden.","lg":"de","primary":true}]

[{"translate":true,"description":"GENET is een Europees netwerk van niet-gouvernementele non-profitorganisaties die zich bezighouden met het kritische debat over genetische manipulatie, opgericht in 1995. De missie van GENET is het verstrekken van informatie over genetische manipulatie aan de aangesloten organisaties en het ge\u00efnteresseerde publiek en het ondersteunen van hun activiteiten en campagnes. . Momenteel heeft GENET 51 lidorganisaties in 27 Europese landen. GENET is een internationale vereniging zonder winstoogmerk naar Zwitsers recht. Het doel van GENET is het uitwisselen van informatie over genetische manipulatie en campagnes.","description_original":"GENET is a European network of non-governmental non-profit organisations engaged in the critical debate of genetic engineering, founded in 1995. GENET's mission is to provide information on genetic engineering to its member organisations and the interested public and to support their activities and campaigns. At the moment, GENET has 51 member organisations in 27 European countries. GENET is an international non-profit association under Swiss law.\n\nThe purpose of GENET is to exchange information on genetic engineering and campaigns."},{"lg":"en","primary":true,"description":"GENET is een Europees netwerk van niet-gouvernementele non-profitorganisaties die zich bezighouden met het kritische debat over genetische manipulatie, opgericht in 1995. De missie van GENET is het verstrekken van informatie over genetische manipulatie aan de aangesloten organisaties en het ge\u00efnteresseerde publiek en het ondersteunen van hun activiteiten en campagnes. . Momenteel heeft GENET 51 lidorganisaties in 27 Europese landen. GENET is een internationale vereniging zonder winstoogmerk naar Zwitsers recht. Het doel van GENET is het uitwisselen van informatie over genetische manipulatie en campagnes.","description_original":"GENET is a European network of non-governmental non-profit organisations engaged in the critical debate of genetic engineering, founded in 1995. GENET's mission is to provide information on genetic engineering to its member organisations and the interested public and to support their activities and campaigns. At the moment, GENET has 51 member organisations in 27 European countries. GENET is an international non-profit association under Swiss law.\n\nThe purpose of GENET is to exchange information on genetic engineering and campaigns."}]

[{"translate":true,"description":"De European GGO-Free Regions Conference is geen formele entiteit, maar heeft een secretariaat, gevestigd in Berlijn bij de Foundation on Future Farming (Zukunftsstiftung Landwirtschaft) en wordt onderhouden door Benedikt Haerlin (Berlijn) en Akiko Frid (Osby, Zweden). De reguliere conferenties (meestal om de 2 jaar) worden mogelijk gemaakt door medeorganisatoren, supporters en deelnemers.","description_original":"The European GMO-Free Regions Conference is not a formal entity but has a secretariat, based in Berlin at the Foundation on Future Farming (Zukunftsstiftung Landwirtschaft) and is maintained by Benedikt Haerlin (Berlin) and Akiko Frid (Osby, Sweden).\n\nThe regular conferences (usually every 2 years) are made possible by co-organisers, supporters and participants."},{"lg":"en","primary":true,"description":"De European GGO-Free Regions Conference is geen formele entiteit, maar heeft een secretariaat, gevestigd in Berlijn bij de Foundation on Future Farming (Zukunftsstiftung Landwirtschaft) en wordt onderhouden door Benedikt Haerlin (Berlijn) en Akiko Frid (Osby, Zweden). De reguliere conferenties (meestal om de 2 jaar) worden mogelijk gemaakt door medeorganisatoren, supporters en deelnemers.","description_original":"The European GMO-Free Regions Conference is not a formal entity but has a secretariat, based in Berlin at the Foundation on Future Farming (Zukunftsstiftung Landwirtschaft) and is maintained by Benedikt Haerlin (Berlin) and Akiko Frid (Osby, Sweden).\n\nThe regular conferences (usually every 2 years) are made possible by co-organisers, supporters and participants."}]